【追記】 英文対和訳本(単行本)の定価は¥3,200でしたが、少しだけ鉛筆書き込みがあるので、 オマケの古本程度にご理解ください。(消しゴムで消える程度ですが薄く跡は残っています) また、和訳はかなり意訳されているので、意味はとれるものの、 あくまで訳者、内田久美子さんさんの解釈であって、複数の訳文があろうかと思います 特に文化の違いや、裏側に秘められた別の意味があったりして、 歌詞の背景を研究した本も出ているくらいです ーーーーーーーーーーーーーーーーー ビートルズ 全14アルバム CD 16枚 と 英文対和訳ビートルズ全詩集 (内田久美子訳) 初版 2009年デジタルリマスター DISC1～4はモノラルオリジナルをステレオCD化 England EMI Made in EU DISC 1 プリーズ・プリーズ・ミー DISC 2 ウィズ・ザ・ビートルズ DISC 3 ハード・デイズ・ナイト DISC 4 ビートルズ・フォー・セール DISC 5 ヘルプ! DISC 6 ラバー・ソウル DISC 7 リボルバー DISC 8 サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド DISC 9 マジカル・ミステリー・ツアー DISC 10-11 ザ・ビートルズ（ホワイト・アルバム） 2枚組 DISC 12 イエロー・サブマリン DISC 13 アビイ・ロード DISC 14 レット・イット・ビー DISC 15-16 パスト・マスターズ 2枚組 セット販売 で バラ売りです 商品情報 カテゴリ エンタメ/ホビー › CD › ポップス/ロック(洋楽)